вторник, 01 февраля 2011
21:39

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
 Koryuu добро пожаловать! Располагайтесь!


"Я лучше умру завтра, чем жить сто лет без тебя" *надеюсь, что перевела правильно :shuffle2:*

@темы: Supernatural, ПЧ

URL
Комментарии
02.02.2011 в 09:32

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Спасибо! :rotate:
В целом правильно :)
URL
02.02.2011 в 14:46

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu не за что) Располагайтесь)
А если не в целом? *достала блокнотик для записей*
URL
02.02.2011 в 22:05

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
А не в целом уже тонкости не перевода, а литературного русского языка, говоря проще: как лучше звучит)) Вот я бы, к примеру, использовал не "сто", а "сотню", хотя перевод и так и так правильный)
В угоду литературности я могу позволить себе и слова переставить не в том порядке, как в английском предложении, и опустить какие-то мелочи. Главное, точный смысл сохранить.
URL
03.02.2011 в 07:17

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu щас подправлю!
А порой, до этого самого смысла не хватает слов! *неприязненно кошусь в сторону листочка с переводом*
Вот мне интересно, это у нас, или у них язык через чур мудрёный?
URL
03.02.2011 в 09:55

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
А порой, до этого самого смысла не хватает слов!
И не говори! *печально смотрит на свой файл с переводом*
Нахально сочту, что всё же наш))
URL
03.02.2011 в 15:31

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu прямо одного слова не хватает, чтобы всё было в ажуре! И всё равно облом! Нет его!
Мудрёность определяет степень крутости?
URL
03.02.2011 в 19:01

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Закон подлости(
Ага, "мы такие загадочные и непонятные" :cool:
URL
03.02.2011 в 19:28

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu закон подлости... а предложение сразу в топку...
Ночной дозор нервно курит в сторонке :lol:
URL
03.02.2011 в 20:02

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
И Дневной, и прочие :-D
URL
03.02.2011 в 20:41

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu я бы на это посмотрел!
URL
04.02.2011 в 09:32

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Как они всей толпой дружно нервно курят в сторонке? :D
URL
04.02.2011 в 15:16

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu да!!! И потом как умирают от рака лёгких! :gigi:
URL
04.02.2011 в 20:07

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Точно так же дружно? :lol:
URL
04.02.2011 в 20:18

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Ага! Косяком :lol:
URL
05.02.2011 в 14:35

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
...и полетели они косяками :lol: :hash2: :hash2: :hash2:
URL
05.02.2011 в 15:17

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu да, до ближайшей стены :lol: :lol:
А оригинала аватарки нету? :shuffle2:
URL
05.02.2011 в 15:56

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Только такой =)

URL
05.02.2011 в 17:49

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu :buh: вот в кого у него такие глаза?
URL
05.02.2011 в 18:31

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Загадка Вселенной :crazylove:
URL
05.02.2011 в 18:35

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu может потрясём Вселенную на предмет ответа на вопрос? :crazylove:
URL
05.02.2011 в 19:00

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Думаю, экземпляр был штучный, эксклюзив. Да и пусть останется загадкой — так интереснее :rotate:
URL
05.02.2011 в 22:16

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu и достался он весь такой эксклюзивный Мише)) Блин, хоть бери и линзы покупай :lol:
URL
05.02.2011 в 22:23

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Не знаю, помогут ли линзы )))
URL
05.02.2011 в 22:25

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu мдямс, с моим цветом глаз - явно не помогут))
URL
05.02.2011 в 23:23

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
значит, остаётся только дружно любоваться на глаза Миши ))
URL
06.02.2011 в 00:07

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu гипноз по фотографии?! :lol:
URL
06.02.2011 в 01:07

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Ага :-D "Приди к нам, приди!"
URL
06.02.2011 в 01:09

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu :lol: неее, лучше не нааадо :lol:
URL
06.02.2011 в 01:19

Koryuu
Все мы здесь не в своем уме: и ты, и я... | "Информационный монстр из лагеря миньонов" (с) spn-digest
Darinelin
Почему? Боитесь, мы тут растаем от его присутствия? :lol:
URL
06.02.2011 в 01:41

QazWsx123!
Я хороший, но когда я плохой, я еще лучше (с)//Я не психопат. Я просто мыслю творчески! (с)
Koryuu и этого тоже :lol: а вообще, фиг его знает, как он себя под гипнозом вести будет... :lol:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail